Casa Blanca firma acuerdo sobre “Super Intelligence”… pero un insólito error se roba la atención

WASHINGTON — El acuerdo Super Intelligence firmado por el presidente Donald Trump y ejecutivos de algunas de las compañías tecnológicas más importantes del mundo buscaba enviar un mensaje serio sobre el futuro de la inteligencia artificial. Sin embargo, un insólito error ortográfico terminó convirtiéndose en uno de los detalles más comentados del documento.

El documento, titulado “White House Accord on Super Intelligence”, identifica debajo de la firma del presidente a Trump como “President of the Unites States”, en lugar de la forma correcta: “President of the United States”.

El error aparece en el documento difundido públicamente y rápidamente comenzó a llamar la atención en redes sociales y medios de comunicación.

¿Qué es el acuerdo Super Intelligence?

Más allá del error ortográfico, el acuerdo Super Intelligence aborda un asunto mucho más importante: cómo las empresas que desarrollan sistemas avanzados de inteligencia artificial deben establecer mecanismos para controlar y reducir posibles riesgos.

El acuerdo fue firmado por Trump junto con representantes de algunas de las compañías tecnológicas más influyentes del mundo, entre ellos ejecutivos vinculados a Google, Meta, Anthropic, OpenAI, xAI y Nvidia.

El pacto plantea diferentes niveles de supervisión para las compañías que desarrollan modelos avanzados. Entre ellos se encuentran controles internos, equipos encargados de vigilar los sistemas, evaluaciones externas independientes y supervisión a nivel de las juntas directivas.

Se trata de compromisos voluntarios y no de una nueva ley federal. El objetivo es establecer medidas de seguridad y supervisión mientras continúa el rápido desarrollo de sistemas de inteligencia artificial cada vez más avanzados.

Trump impulsa el término “Super Intelligence”

La firma del acuerdo Super Intelligence coincide con otra decisión importante de la administración Trump relacionada con la inteligencia artificial.

El 29 de septiembre, el presidente firmó una orden ejecutiva titulada “Inaugurating the Era of Super Intelligence”, que establece como política de su administración utilizar el término “Super Intelligence” (SI) en lugar de “Artificial Intelligence” (AI) en determinadas comunicaciones, sitios web, informes y documentos no estatutarios del Poder Ejecutivo, en la medida permitida por la ley.

La propia orden señala que, por ahora, “Super Intelligence” se refiere a tecnologías comprendidas dentro de la definición legal existente de inteligencia artificial. También establece pasos para desarrollar una definición federal del nuevo término.

La orden ejecutiva puede consultarse directamente en el sitio oficial de la
Casa Blanca.

El error que terminó robándose la atención

A pesar de la importancia del tema, una pequeña palabra terminó convirtiéndose en protagonista. En el documento relacionado con el acuerdo Super Intelligence aparece una curiosa equivocación debajo del nombre del presidente.

En lugar de decir:

President of the United States

el documento dice:

President of the Unites States

La diferencia es solamente una letra, pero resultó especialmente llamativa debido a la naturaleza del documento: un acuerdo dedicado precisamente al desarrollo y supervisión de tecnologías de inteligencia avanzada.

Hasta ahora, no existe evidencia pública que permita determinar quién cometió el error durante la preparación del documento. Por esa razón, tampoco sería correcto afirmar que Trump personalmente escribió mal el nombre del país. Lo comprobable es que su firma aparece en un documento que contiene el error.

Más allá del error: ¿por qué importa este acuerdo?

La falta ortográfica puede ser el detalle más llamativo, pero el contenido del acuerdo Super Intelligence tiene implicaciones mucho más amplias.

Estados Unidos enfrenta el desafío de determinar cómo supervisar sistemas de inteligencia artificial cada vez más poderosos. El acuerdo Super Intelligence representa uno de los intentos de establecer controles mientras las empresas tecnológicas compiten por desarrollar modelos con mayores capacidades.

El acuerdo apuesta inicialmente por controles establecidos dentro de las propias compañías, acompañados de evaluaciones y mecanismos adicionales de supervisión.

El debate también plantea una pregunta importante: ¿hasta qué punto deben las empresas tecnológicas autorregular el desarrollo de sistemas avanzados y cuándo debería intervenir el gobierno mediante leyes obligatorias?

La ironía de entrar a la era de la “Super Intelligence”

Mientras Washington busca inaugurar oficialmente una nueva etapa tecnológica bajo el nombre de “Super Intelligence”, una simple letra terminó demostrando que incluso los documentos relacionados con algunas de las tecnologías más avanzadas del mundo todavía pueden necesitar algo muy tradicional: una buena revisión humana antes de publicarse.

Para más información de actualidad, tecnología y temas que impactan a nuestra comunidad, visita nuestra sección de
Noticias de La Fiera Digital.